‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا عنى لك الأمر؟‬
‫كان جنسًا جميلًا جدًا، هذا كل شيء.‬
‫أتريدين احتساء جعة بعد المباراة؟‬
‫لا يمكنني.‬
‫خذني إلى المستشفى.‬
‫عليّ عملها في المختبر.‬
‫أعرف أن صيرورتك أمًا مهمة جدًا لك.‬
‫يمكنني أن أقرضك المال.‬
‫ماذا عن "نوريا" ؟‬
‫لا تقلقي، هذه أموالي.‬
‫أمكما تبلي حسنًا في "بودابست".‬ ‫يمنح كل منا الآخر بعض المساحة فحسب.‬
‫سيكون جيدًا أن يفتقد كل منا الآخر.‬
‫هل واجهتك مشاكل مع جسدك من قبل؟‬
‫أتخططين لمواجهة مشاكل الآن‬ ‫بسبب بعض الحمقى؟‬
‫ "ليلى" ، فهمت!‬
‫هل يحدث أيّ شيء بينكما؟‬
‫أتريدين مراجعة بعض المعادلات؟‬
‫أنهيت كل واجبات اليوم.‬ ‫لا أحتاج إلى مساعدة.‬
‫- أنت قوية وصادقة...‬ ‫- لا يا أبي. أنت لا تعرفني.‬
‫ما عدت كذلك.‬
‫فريق "أوليمبيك" في مستوى آخر، صحيح؟‬
‫يجب أن أخبرك بشيء.‬
‫ماذا فعلت هذه المرة؟‬
‫سأنتقل إلى فريق "جيرمان".‬
‫سأترك فريق "مينرفا".‬
‫لا أصدّق!‬
‫ألا تخجل؟‬
‫دعيني أرى!‬
‫غير معقول!‬
‫طبيعي أن يحمّل النادي صورة لاعبة جديدة،‬
‫لكن أن تنشرها "إيما" في "إنستا..."‬
‫خائنة لعينة.‬
‫تبدو غريبة وهي ترتدي زي فريق آخر.‬
‫يجب أن نطردها من مجموعة "واتس آب".‬
‫لا. فلترحل بنفسها أو تبقى ونتجاهلها.‬
‫بالضبط. هي من تركتنا، أليس كذلك؟‬
‫وبشكل مفاجئ.‬
‫يدهشني أن "تيراتس" ‬ ‫وجدت بديلة بهذه السرعة.‬
‫هل أخبرتك من تكون؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫ "جينا" ؟‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫يجب أن تنصرفي.‬
‫جاء دورنا لاستخدام الحلبة.‬
‫ودوري أيضًا!‬
‫أنا في الفريق!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا تقولين؟‬
‫أنا اللاعبة الجديدة.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل،‬
‫فتفضّلن بشكري.‬ ‫تركت الرقص على الجليد من أجلكن.‬
‫أنت مجنونة.‬
‫ "(جينا)"‬
‫"إنريك"، إن لم يكن "نيل" يتدرب أكثر‬ ‫فهذا لأنه ليس جاهزًا.‬
‫إنه ليس في الفريق الأساسي.‬ ‫قمنا باستثناء بالفعل لينضم للفريق الأساسي.‬
‫- إن سمحت لي...‬ ‫- أعرف أنّه لا يزال مبتدئًا،‬
‫لكنني لا أطلب سوى أن تضغطي عليه‬ ‫أكثر قليلًا.‬
‫أؤكد لك أن هذا ما أفعله.‬
‫وماذا عن "آنا" ؟ متى ستعود؟‬
‫إنها لا تردّ على اتصالاتي.‬
‫أرجو أن تعود قريبًا.‬
‫لا بد أنّه من الصعب أن تستوعب إصابة ركبتها.‬
‫أفهم أنها ضربة قوية‬ ‫للاعبة رفيعة المستوى مثلها،‬
‫لكن الحياة تستمر، ويجب أن تمضي قدمًا.‬
‫أجل. أتّفق معك تمامًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫آسفة.‬
‫هذه نسخة من بطاقة هويتي‬ ‫لبطاقات تسجيل الاتحاد.‬
‫كان عليك إحضارها إلى مكتبي قبل ذلك.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ألم تأخذي بطاقة تسجيلك؟‬
‫لا، آسفة، لم أتمكّن من إحضار نسخة قبل ذلك.‬
‫لا يمكنك اللعب دون بطاقة تسجيلك، هذا مؤكد.‬
‫- أعرف...‬ ‫- تتأخرين دائمًا في هذه الأمور.‬
‫عودي إلى الحلبة. سألحق بك.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫هل تظنين أنها اختيار موفق؟‬
‫لا، لكنني أحتاج إلى من تحل محل "إيما".‬
‫وقد طلبت منّي ذلك بحماس شديد...‬
‫إنها تجيد التزلج.‬
‫يبدو أنها ستفي بالغرض حتى نجد لاعبة أفضل.‬
‫شكرًا على تدريب الفتيات هذه الأيام.‬
‫لنحاول تحسين لياقتهن البدنية.‬
‫سنرى.‬
‫لم أصل إلى الحضيض بهذه الصورة من قبل.‬
‫لكنني لم أعرف بما أتشبث.‬
‫فجأةً، صار كل شيء يضايقني، وكأن...‬
‫وكأنني...‬
‫وكأنني لم أعد نفسي، وكأنني أعيش خارج جسمي،‬
‫وجسمي...‬
‫لم يكن ملكي.‬
‫لا أتذكّر شيئًا بعد ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫جاءت "إيما" لتطمئن عليّ ليلة أمس،‬
‫لولا ذلك، لا أعرف ماذا كان سيحدث.‬
‫لا تقلقي يا "آنا".‬ ‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫ساعدت رياضيين كثيرين مروا بنفس المشكلة،‬
‫وأعرف أنك ستتحسنين.‬
‫اتفقنا؟‬
‫اسمعي...‬
‫أريدك أن تؤدي تمرينًا بسيطًا هذه الأيام.‬
‫اكتبي في دفتر كل ما يسبب لك الإحباط.‬
‫كل شيء. اكتبي كل شيء.‬
‫ولو أردت،‬ ‫يمكننا التحدث عنه الأسبوع القادم.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، اركضن إلى السياج‬ ‫وأدّين تمرينات الاعتدال.‬
‫هيا. بسرعة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير. وأنت؟‬
‫- بخير.‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل.‬
‫- ما حدث في ذلك اليوم كان خطيرًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫يجب أن تتوخي الحذر يا "جوليا".‬ ‫لقد نزفت بغزارة.‬
‫أنا بخير يا "يوسف". انتهى الأمر، انتهى.‬
‫أنت تعرفني.‬
‫لا تقلق.‬
‫هل سترتدين أزياء الجمباز؟‬
‫في أحلامك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫يمكن أن تؤدي "جينا" قفزة ثلاثية‬ ‫قبل إحراز هدف.‬
‫يمكن أن تكون "جينا" حارسة مرمى.‬
‫يمكنها صد كل الأهداف بفتح ساقيها.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫لا تسخروا مني. أنا أتزلج أفضل منكم.‬
‫التعامل مع عصا وكرة ليس صعبًا.‬
‫يا للغرور.‬
‫ستتراجعين عما تقولين.‬
‫أيها الصبيّان! أليس لديكما‬ ‫تدريب أثقال اليوم؟ اذهبا إليه!‬
‫- أجل، آسف.‬ ‫- بسرعة.‬
‫أيتها الفتيات، احملن العصي!‬
‫أرين "جينا" كيف تلعبن.‬
‫هيا.‬
‫تبًا!‬
‫هل أنت غبية؟‬
‫تبًا! أيتها الحمقاء!‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫- كان هدفًا سهلًا.‬ ‫- هل جُننت يا "فلور" ؟‬
‫- تبًا!‬ ‫- أهي كدمة سيئة؟‬
‫دعيني أرى.‬
‫تبًا.‬
‫أحسنت يا "جينا". رائع!‬
‫هل يمكنك فتحها؟‬
‫- دعيني أحضر لها بعض الثلج.‬ ‫- أجل، لندخل.‬
‫إنها تحتاج إلى وضع الثلج عليها فحسب.‬
‫حسنًا. لكن هل ترين؟‬
‫أجل، أرى.‬
‫ "جينا" ، آسفة. هيا، عودي إلى الحلبة.‬
‫لماذا؟ لتواصلن لومي؟‬
‫نحن متوترات فحسب.‬
‫وأنا أيضًا يا "لورينا".‬
‫لم ألعب الهوكي من قبل!‬ ‫أنا أبذل قصارى جهدي!‬
‫- أنا أفعل هذا من أجل الفريق!‬ ‫- أعرف!‬
‫لكن "فلور" أساسية لهذا الفريق.‬ ‫إن أُصيبت، سنضيع.‬
‫ولك؟‬
‫هل "فلور" مهمة لك أيضًا؟‬
‫أنت تقضين معها وقتًا طويلًا مؤخرًا.‬
‫ "فلور" ليست نوعي المفضل.‬
‫التحقت بالفريق لعلمي باحتياجكن إلى لاعبة،‬
‫ولطالما كنت أشجّع فريق الفتيات.‬
‫لكن الحقيقة أنني جئت من أجلك.‬
‫ "جينا" ، انظري إليّ.‬
‫إنها ليست من نوعي المفضل.‬
‫وأنا ممتنة لما تفعلين.‬
‫أرأيت؟‬
‫حين تنظري إليّ هكذا...‬
‫يمكنني أن أغفر أيّ شيء.‬
‫أعتقد أنك كنت على حق،‬
‫نحن أكثر من صديقتين.‬
‫لا أكفّ عن التفكير‬ ‫فيما فعلنا في ذلك اليوم.‬
‫ولا أنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لماذا لم تستمتعي بالتنظيم قبل ذلك؟‬
‫أهكذا تحبها أمي؟‬
‫لا أعرف، أظن ذلك.‬
‫خذي، ضعي هذا الكتاب فوق ذلك الرف.‬
‫ "آنا" ، كيف حال الفريق؟‬
‫الآن تهتمين؟‬
‫كنت أحاول التحدث معك بلطف.‬
‫لا يهمّ!‬
‫مرحبًا!‬
‫أمي؟‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا لطيف، أفتقد هذا.‬
‫اذهبي وساعدي أباك، معه هدايا في الحقيبة.‬
‫ "آنا" ، حبيبتي.‬
‫أمي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. وأنت؟‬
‫أنا بخير، يسرّني أن أكون هنا.‬
‫أخبرني أبوك‬ ‫بأنك ستخضعين إلى جراحة هذا الصيف، صحيح؟‬
‫أجل، أعتقد أن هذا لصالحي.‬
‫الوقت غير مناسب، لأنني أدرّب الفتيات.‬
‫هل تسير جلسات علاجك على ما يُرام؟‬
‫أجل. إنه طبيب نفسي رياضي،‬
‫لذا يفهم ما أعانيه.‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬
‫- أنا بخير، صدّقيني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، استعدي. أنا جاهز.‬
‫وربما تُوضع هذه هنا...‬
‫أليس الهدف أن تبدو هذه الصور طبيعية؟‬
‫اصمت! قصدت أنني لا أريد عليها تحسينات،‬ ‫فهمت؟‬
‫أجل. ستبدو طبيعية جدًا، سترين.‬
‫لم لا تستلقين؟‬
‫لا أعرف، قد تبدين أجمل.‬
‫لماذا؟ لأخفي بطني؟‬
‫ "لليوك" ، لو أن بطني كبير، فليكن.‬ ‫لا أريد إخفاءه.‬
‫أنت تفهم، أليس كذلك؟ هذا هو الهدف.‬
‫انظر.‬
‫إنهن لا يهتممن بالتحسينات‬ ‫ولا معايير الجمال.‬
‫- حسنًا. فهمت.‬ ‫- حقًا؟ لنر إن كنت قد فهمت.‬
‫سألتقط أفضل الصور. سترين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سترين.‬
‫رائع. تبدين رائعة.‬
‫- "بيرتا"!‬ ‫- أحمق.‬
‫الآن اتخذي هذا الوضع...‬
‫هذه، أم هذه؟‬
‫عودي.‬
‫- أراهما متشابهتين.‬ ‫- هل أنت عمياء؟‬
‫ "فلور" ، أيهما تعجبك أكثر؟‬
‫تبدين جميلة في كلتيهما، لكنني لا أعرف،‬
‫لا أحب نشر صوري الشخصية على "إنستاغرام".‬
‫أنا أحب نشر صوري.‬
‫حقًا؟ غير معقول! ما كنا سنخمن أبدًا!‬
‫أعتقد أن أية صورة ستنشرين، ستبدو رائعة.‬
‫سرعان ما سيصبح لك الكثير من المتابعين.‬
‫الناس يحبّون الواقعية.‬
‫لا تنسينا حين تصبحين مؤثرة اجتماعية.‬
‫إنها تستهدف منصبك كمديرة مجتمعية.‬
‫أتريدين التخلص منّي إلى هذا الحد؟‬
‫لا يا "جينا" ، على الإطلاق.‬
‫آسفة لأنني أهنتك اليوم، لقد أصابني التوتر.‬
‫لا، أنا آسفة. لم أقصد إصابتك.‬
‫إنها خير صديقة بحق السماء.‬
‫لا أعرف أحدًا‬ ‫يجرؤ على لعب الهوكي في عمرنا.‬
‫نحن أعز الصديقات في فريق "مينرفا".‬
‫دعيني أرى.‬
‫- أتريدينني أن أشتري لك دفتر تنظيم؟‬ ‫- تبًا، نسيت كتاب الرياضيات.‬
‫تبًا، الاختبار. يجب أن أذهب. إلى اللقاء.‬
‫دائمًا شاردة.‬
‫- سأذهب أيضًا.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أيمكنني السير معك إلى المنزل؟‬
‫لا، لن أعود إلى المنزل.‬
‫- سأقابل "باولا".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- "باولا"؟ فتاة "تيندر"؟‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- أجل.‬ ‫- التي تعيش قرب منزلي؟‬
‫لا تفعلي ذلك بوجهك، نحن صديقتان فحسب.‬
‫أجل، صحيح، أتسمّينهن "صديقات" الآن؟‬
‫اركبي، سأقلّك.‬
‫- "جينا".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. أنا بخير يا رجل.‬
‫شكرًا على تذاكر معرض الدراجات النارية.‬
‫لم يكن شيئًا يُذكر.‬
‫إذن، أين "سيلفيا" ؟‬
‫خرجت. ستعود بعد قليل.‬
‫هل يُوجد لحم في هذه الشطيرة‬ ‫أم أنها تجرّك إلى عالم الشرور؟‬
‫لا يا رجل.‬
‫ما زلت أحب اللحم.‬
‫إنها تعدّ شطائر شهية،‬ ‫لكن لا شيء يضاهي اللحم المشوي.‬
‫أعرف يا رجل. ليس طعام الأرانب. أقصد...‬
‫اسمع يا "إنريك" ، أعرف رجلًا يحضر لي‬ ‫قطعًا ممتازة من اللحم.‬
‫لم لا تأتي إلى منزلي لنشوي اللحم؟‬
‫من؟ أنا وأنت؟‬
‫لا يمكنني دعوة الشخص النباتي‬ ‫لأكل لحم العجل.‬
‫أعرف يا "بيلا" ، لكن...‬
‫هيا يا رجل، هكذا أردّ لك المعروف.‬
‫- لا، ليس هناك داع لذلك.‬ ‫- هل الغد يوم مناسب؟‬
‫اتفقنا إذن. سأراك غدًا.‬
‫إذن...‬
‫استمتع بما تأكل أيًا يكن.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أحضرت ملابس ابنتنا.‬
‫يا له من شخصية!‬
‫حدّث ولا حرج.‬
‫لقد دعاني إلى حفل شواء غدًا.‬
‫غير معقول.‬
‫إنه يمزح، أليس كذلك؟‬
‫لا. ليست لديه مآرب أخرى.‬
‫هذه طبيعة "بيلا".‬
‫يمكنه أن يكون كريمًا حين يريد،‬
‫وأحيانًا يكون وقحًا جدًا.‬
‫على أقصى تقدير، سيجعلك تدفع ثمن الوجبة.‬
‫إذن، ماذا أفعل؟‬
‫- هل أذهب؟‬ ‫- لا أعرف. لو أردت.‬
‫أحقًا لم تحضر أيًا من مباريات "إيما" ؟‬
‫لا عجب أنها تتصور أنك غاضب منها‬ ‫لأنها غيّرت الفريق.‬
‫أنا منشغل جدًا، تعرفين ذلك بالفعل.‬
‫كما أنك لم تحضري أيًا من مبارياتها كذلك.‬
‫الأمر مختلف، وأنت تعرف.‬ ‫لطالما كان الهوكي اختصاصك.‬
‫حسنًا، لن أفوّت مباراتها القادمة.‬
‫ "نوريا" ، أريد أن أطلب صنيعًا.‬
‫أخبرني.‬
‫اسمعي، هناك عميل لم يدفع بعد.‬
‫وعد بالدفع الشهر القادم، لكن‬ ‫دون تلك النقود لا أستطيع طلب شحنة جديدة.‬
‫هلا تقرضينني بعض المال؟‬ ‫سأردّها لك حين يدفع لي.‬
‫ألم يبق شيء من مال الميراث؟‬
‫لا، وإلا ما سألتك.‬
‫لكنك قلت إنك تدّخر النقود للطوارئ.‬
‫لهذا لم نطلب قرضًا ثانيًا. ماذا حدث؟‬
‫انسي الأمر. إن لم ترغبي في إقراضي المال،‬ ‫سأطلب من أخي.‬
‫ "إنريك" ؟ لكنك لم ترغب قط‬ ‫في اقتراض المال منه.‬
‫ "سانتي" ، أنت تصيبني بالقلق. فيم أنفقته؟‬
‫على تخصيب "جوليا" الاصطناعي.‬
‫معذرةً؟ ماذا قلت؟‬
‫لقد أنشأت شركة للتو، وأول شيء تفعله‬
‫هو إقراض "تيراتس" المال‬ ‫لأنها مصرّة على الأمومة؟‬
‫ظننت أنك ستفهمينها أكثر من أيّ شخص.‬
‫هل تمزح يا "سانتي" ؟‬
‫تجادلنا بالفعل بشأن مشروعك الجديد‬ ‫في "بودابست". والآن هذا؟‬
‫لا أستطيع البقاء هناك‬ ‫لأكسب مالًا كافيًا لإعالة الأسرة،‬
‫- كي تهبه أنت للآخرين.‬ ‫- لا تبالغي.‬
‫أنت سعيدة جدًا في "بودابست" ‬ ‫مع أصدقائك الجدد.‬
‫أم افتقدتني بينما كنت هناك؟‬
‫وأنت؟‬
‫هل افتقدتني؟‬
‫ "لورينا" تعرف أنني أستمتع برفقة صديقاتها.‬
‫يمكنك المجيء في أيّ وقت يحلو لك.‬
‫- قد يطالني شيء من شبابك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- طاب صباحك.‬ ‫- طاب صباحك.‬
‫- أحضرت لك شيئًا من المخبز.‬ ‫- جدتي.‬
‫أمك في الحانة بالفعل.‬
‫سأسرع إلى صفّ اليوغا،‬
‫فسنتدرب اليوم على "براناياما".‬
‫سلامًا أيتها الفتاتان.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ماذا تريدين يا "لورينا" ؟‬
‫لا أعرف، 1000 يورو؟‬
‫لا تمزحي معي.‬
‫هل تقابلين أخريات غيري؟‬
‫أهذا بسبب ما حدث بالأمس؟‬
‫هل ضايقك؟‬
‫بالطبع.‬
‫لا أفهمك يا "لوري".‬
‫نكون معًا ذات يوم، ثم تتجاهلينني.‬
‫تقولين إنك معجبة بي،‬ ‫ثم تواعدين من "تيندر".‬
‫واليوم نتضاجع.‬
‫- ما لعبتك؟‬ ‫- لا تُوجد ألاعيب.‬
‫لكنني لا أرى المشكلة.‬
‫أهي مجرد نزوة؟‬
‫لا يا "جينا".‬
‫أريد أن نكون معًا‬ ‫وأن أشاركك أشياء، أقسم لك.‬
‫لكننا لا نزال صغيرتي السن،‬ ‫وهناك عالم كامل ينتظرنا.‬
‫ليس من الضروري أن نحدّ من فرصنا.‬
‫أريد أيضًا مشاركة شيء مع فتيات أخريات.‬ ‫لا بأس.‬
‫أنا أفهمك.‬
‫أنت تزعمين أنك تقدمية في جمعياتك النسائية،‬ ‫والآن ماذا؟‬
‫تريدين أن تجمعنا علاقة عادية، مثل الجميع؟‬
‫لا تكذبي عليّ يا "لورينا".‬
‫مشكلتك أنك تخشين الارتباط.‬
‫أقسم إنني أريد أن أكون معك.‬
‫لكن في رأيي، العلاقة المفتوحة‬ ‫إثبات على حبنا الحقيقي،‬
‫على الاحترام والثقة المتبادلين.‬
‫مقابلتي لفتيات أخريات‬ ‫لا يغيّر من شعوري تجاهك.‬
‫هل تحبينني؟‬
‫اسمعي...‬
‫بالطبع أحبّك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫هل يهدئ ذلك من قلقك؟‬
‫أجل.‬
‫ "آنا" ،‬
‫هلا نتحدث قليلًا؟‬
‫لا أريدك أن تشعري بالسوء‬ ‫حيال ما فعلته "إيما".‬
‫لأن "إيما" تركت الفريق، صحيح؟‬ ‫أنا واثقة من أنّه لا صلة لك بالأمر.‬
‫أتعرفين أن "إيما" هي من طلبت منّي تدريبها؟‬
‫لقد سئمت معاملتك المختلفة لها،‬
‫وجدالكما حول مشكلات المنزل أثناء التدريب.‬
‫لحظة واحدة، ما خطبك بحق السماء؟‬ ‫هل تنتقد أسلوبي في التدريب؟‬
‫لا، ليس هذا ما أفعله.‬
‫أعاملهن جميعًا بنفس الطريقة يا "جيرمان".‬ ‫لا تُوجد تفضيلات.‬
‫اسمعي،‬
‫لا أعرف ما يحدث بينكما.‬
‫لكنني رأيت كيف تلعب "إيما" في الحلبة،‬
‫وهي... لطالما شعرت بأنها دونك.‬
‫أنت لا تدركين الأمر،‬ ‫لكنك تلقين بظلك عليها كلما فعلت‬
‫- شيئًا أفضل منها.‬ ‫- كفى.‬
‫أيمكنني أن أقول لك شيئًا؟‬
‫أجل.‬
‫يمكنك أن تحتفظ لنفسك بهذه النصائح الرخيصة،‬ ‫لا أريدها.‬
‫إن أخذوا زلاجاتي، سأموت.‬
‫يلهيني ذلك كثيرًا،‬ ‫لذا لا يمكنني استعادتها حتى أجتاز مقرراتي.‬
‫- هذا فظيع.‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو أنك لست معلمة عظيمة في النهاية.‬
‫توقف.‬
‫أسوأ شيء أنني لن أنجح أبدًا.‬ ‫أكره الرياضيات.‬
‫عم تتحدثين؟ إنها منطق خالص.‬
‫- حين تفهمينها، ستجتازينها.‬ ‫- صحيح، هذا أنت.‬
‫الأمر يفوق قدراتي، وأسوأ شيء‬ ‫أنني لا أستطيع الغش أثناء الاختبار‬
‫لأن كلها مسائل حسابية.‬
‫- حسنًا، سأدخله بدلًا منك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أستطيع ذلك، فعلتها لـ "بوتشي" مرة.‬
‫أرسلي لي صورة الاختبار،‬
‫وسأكتب الإجابات ثم أرسلها إليك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بالتأكيد،‬
‫أيّ شيء لأستعيد معلمتي الخاصة.‬
‫شكرًا! أنقذت حياتي!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إذن...‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫من الأفضل أن أنصرف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأراك لاحقًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أهو حبيبك؟‬
‫لا يا أبي. نحن صديقان، لا أكثر.‬
‫جيد. يجب أن تركّزي على دراستك فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟ ما هذا؟‬ ‫- تفضلي.‬
‫لا تخبري "إيما". تعرفين أنها تغار.‬
‫ "جاءتها هدية أكثر من هداياي."‬
‫إنها بغيضة جدًا.‬
‫الآن أشعر بالتوتر.‬
‫حسنًا...‬
‫تبًا يا أمي، حقًا؟‬
‫أجل، آسفة. إنها فقط...‬
‫ماذا أفعل بها؟‬
‫لا أعرف، احتفظي بها لتشربي نخبًا‬
‫حين تأخذين شقة خاصة.‬
‫حين آخذ شقة؟‬
‫شكرًا، لكن بصراحة،‬ ‫يبدو هذا خياليًا في الوقت الراهن.‬
‫فكّري في المكان الذي تريدين العيش فيه‬ ‫يا "آنا".‬
‫أليس كذلك؟ وما تريدين فعله؟‬
‫أمي، لا أعرف.‬ ‫في الوقت الحالي، أتابع تدريب الهوكي.‬
‫لكنك لم تزاولي التدريب منذ أيام.‬
‫كيف عرفت؟ كنت في "بودابست".‬
‫احتجت إلى الانفصال عن كل شيء، ليست مشكلة.‬
‫أجل، لكن عليك استعادة تركيزك يا "آنا".‬
‫بربك يا أمي.‬
‫يمكنك فعل أشياء أخرى كثيرة بخلاف الهوكي.‬
‫ألا تريدين أن تفعلي شيئًا بحياتك الجديدة؟‬
‫ "آنا" ، أفهم أنك تشعرين بالغربة،‬
‫لكنك... لست مجرد مدربة هوكي.‬
‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫لا أعرف يا أمي، لا أعرف.‬
‫أخشى ألّا أستطيع النجاح في شيء مثل الهوكي.‬
‫تعالي يا حبيبتي.‬
‫تعالي.‬
‫تحمست كثيرًا.‬
‫ثم، قفزت نحو الحشود،‬
‫أفسحوا فجأةً وسقطت على الأرض.‬
‫حقًا؟ ربما لم يكونوا معجبين حقيقيين.‬
‫لا أظن.‬
‫يا إلهي...‬
‫لا بد أن لديك الكثير من الطرائف،‬ ‫لأنك تسافر كثيرًا‬
‫- وتعيش حياة بوهيمية.‬ ‫- الكثير جدًا، أجل.‬
‫لكنك لا تذهب أبدًا لمشاهدة المباريات.‬
‫- لا، ولا أريد.‬ ‫- ولداك لاعبان بارعان.‬
‫"أوسكار" و"لورينا"...‬
‫كل ما في الأمر أنني لا أهوى الرياضة.‬ ‫وهما يعرفان ذلك.‬
‫لا يأتيان إلى حفلاتي، ولا أمانع في ذلك.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى، هيا.‬
‫- لا.‬ ‫- هيا، نفثة واحدة فقط.‬
‫- لا أدخن.‬ ‫- لن تشعر بشيء. استرخ يا رجل.‬
‫نفثة واحدة فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫لا بد أنها دخلت بطريقة خاطئة.‬
‫لا، بل دخلت بطريقة صحيحة، صدّقني.‬
‫اسمعن أيتها الفتيات،‬ ‫هذه جلسة تدريب إضافية، إلا أنها إلزامية.‬
‫التأخر في الوصول إساءة كبيرة.‬
‫أين "جينا" ؟ هل تبدل ثيابها؟‬
‫- لا، لم تصل بعد.‬ ‫- ألم تصل بعد؟‬
‫هل اتصلت بها إحداكن؟‬
‫بعثت لها برسالة، لكنها لم تقرأها بعد.‬
‫سأتصل بها.‬
‫كلنا هنا من أجل تدريبها،‬ ‫وهي لا تعبأ بالمجيء.‬
‫إنها تفعل الكثير من الأشياء‬ ‫وعلى الأرجح نسيت.‬
‫إنها لا تردّ.‬
‫يا لها من كارثة.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم جئت؟ كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، أفضل بكثير.‬
‫- أتحرّق شوقًا للعودة للتدريب.‬ ‫- يسرّني ذلك.‬
‫إذن، هل ستكونين معهن في المباراة القادمة؟‬
‫أجل، لكن هذا ليس سبب مجيئي.‬
‫- أريد أن أخبرك بشيء.‬ ‫- أعرف، بشأن "جينا".‬
‫- إنها مسببة للمتاعب.‬ ‫- لا. لا علاقة للأمر بـ "جينا" .‬
‫إنها...‬
‫إنها "بيرتا".‬
‫غير معقول!‬
‫سيكون هذا مفيدًا للافتات.‬
‫أحقًا أستطيع الاحتفاظ بكل شيء؟‬
‫إنها لك. أستطيع توصيلها إلى أيّ مكان.‬
‫يمكنك الاحتفاظ بكل الخردة من منزلي.‬
‫شكرًا يا "بوتشي". أنت رائع.‬
‫ستسعد فتيات التجمع كثيرًا.‬
‫ألا يُفترض أن تكوني في التدريب؟‬
‫بلى، لكن إن لم ننته من صنع الملصقات اليوم،‬
‫فلن تكون جاهزة في الموعد.‬
‫لا بأس إن تغيبت عن التدريب مرة.‬
‫أنا فاشلة في اللعب بالعصا على أية حال.‬
‫ستقتلك الفتيات.‬
‫لا يمكنهن ذلك.‬
‫تنقصهن لاعبة، ويحتجن إليّ.‬
‫إذن أنت لا تعرفينهن.‬
‫فيما يتعلق بالهوكي...‬
‫هذا...‬
‫لقد أنقذت فريقهن، وهل تعرف كيف يكافئنني؟‬
‫يعاملنني كأنني حمقاء.‬
‫لا أقصد أن أكون بغيضة،‬ ‫لكن لولاي، ما كنّ مشهورات،‬
‫ولا حصلن على عصي جديدة.‬
‫أنت لا تيأسين يا "جينا".‬
‫- أنا واثق من أنهن سعيدات بوجودك معهن.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كم أنت لطيف يا "بوتشي".‬
‫لا تطلب شيئًا أبدًا، ومزاجك جيد دائمًا.‬
‫تبًا، آسفة.‬
‫لم أقصد...‬
‫في الواقع، كنت أقصد.‬
‫لا عليك.‬
‫اهدئي، لا بأس.‬
‫اسمعي، لو أردت تبادل القبلات، لا مانع.‬
‫إن لم ترغبي في ذلك، فلا بأس. لا عليك.‬
‫أريد ذلك، لكنني لا أستطيع.‬
‫أريد أن أكون أكثر انفتاحًا.‬
‫أنا و "لورينا" بدأنا علاقة مؤخرًا، و...‬
‫تقول إنها تريد علاقة مفتوحة،‬ ‫وأنا لا أعرف كيف.‬
‫أريد أن أكون مثلها...‬
‫لكنني لا أعرف.‬
‫لا أمانع، صدّقيني.‬
‫كانت مجرد قبلة،‬ ‫وكنت سعيدًا جدًا بمبادلتك إياها.‬
‫ "إنريك"! أين أنت بحق السماء؟‬
‫حتى الآن؟‬
‫لا.‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫ابق بالطبع.‬ ‫ابق واستمع إلى أروع أغنيات "بيلا".‬
‫أجل، بالطبع، بما أنك هناك بالفعل.‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا يا أمي. ماذا تفعلين؟‬
‫أعدّ اللحم بالكاري.‬
‫الكاري؟ منذ متى تعدّين اللحم بالكاري؟‬
‫لا عليك، لا أريد أن أعرف.‬
‫أمي، غيّري ثيابك، سأقلّك،‬ ‫وسنذهب إلى دار العرض.‬
‫الآن؟ فيم العجلة؟‬
‫ما الخطب؟‬ ‫ألا يمكنني اصطحاب أمي إلى دار العرض؟‬
‫هيا يا أمي، أرجوك.‬
‫من في الفيلم؟‬
‫في الواقع...‬
‫شكرًا.‬
‫سأردّ لك النقود الشهر القادم.‬
‫- "نوريا".‬ ‫- أجل؟‬
‫هل تريدين تذوّقه؟‬
‫لا، سأذهب إلى "غاردن" ، يجب أن نصلح فناءنا.‬
‫هيا، كأس واحدة.‬
‫- "نوريا" ، فكرت مليًا...‬ ‫- أجل، وأنا أيضًا.‬
‫أحبّك يا "نوريا".‬
‫نشأنا معًا، لدينا ابنتان رائعتان...‬
‫لكن كلينا يجرح الآخر.‬
‫أنت أفضل شخص أعرفه.‬
‫وأنت أفضل ما حدث لي في حياتي.‬
‫لكنني أعتقد أنّه من الأفضل لكلينا،‬
‫بل لأربعتنا...‬
‫أن نأخذ استراحة.‬
‫أنت تريد الانفصال، أليس كذلك؟‬
‫تبًا، حين تقولينها بهذه الطريقة...‬
‫أجل، لكن هذا ما علينا فعله، أليس كذلك؟‬
‫على الأقل لن نقول إننا لم نحاول.‬
‫لا.‬
‫لكن...‬
‫لن يفقد كل منا الآخر، صحيح؟‬
‫ستكونين دائمًا أمّ ابنتيّ.‬
‫كيف نخبرهما؟‬
‫ربما لا نحتاج إلى إخبارهما بعد.‬
‫كلتاهما تمرّ بفترة سيئة.‬
‫لا، أعتقد أنهما كبيرتان‬ ‫بما يكفي، ستتفهمان.‬
‫في الحالتين، سننفصل.‬
‫أنت في "بودابست" ، وأنا هنا.‬
‫سنجد طريقة حين يأتي الوقت المناسب.‬
‫لا أعرف، أشعر أحيانًا‬
‫بأنني لم أوفّق دائمًا معهما.‬
‫لطالما وضعت احتياجاتهما قبل احتياجاتك.‬
‫ألا تتذكرين حين وُلدت "إيما" ؟‬
‫بفضلك تعافت بسرعة.‬
‫كنت تأخذينها إلى الطبيب النفسي،‬
‫وخبير التغذية ومعالج المخاطبة.‬
‫إنها مدينة لك بكل شيء.‬
‫صحيح، لكن كان ذلك في طفولتها.‬
‫اسمعي...‬
‫الحاضر... هو الشيء الوحيد‬ ‫القادر على تغيير المستقبل.‬
‫لنبذل جهدنا.‬
‫كانت "آنا" على حق.‬
‫كلما كبرت، تزداد حكمة مثل "كويليو".‬
‫وماذا عن ثلاثتكن؟‬ ‫معًا تصبحن مثل النساء الخارقات.‬
‫بربك.‬
‫سآخذك إلى "غاردن".‬
‫حسنًا.‬
‫لا أفهم يا "بيرتا".‬
‫حتى بعد مشكلة إجهاضك،‬
‫لا تزالين تريدين لفت الأنظار؟‬
‫ألم تكتفي بما قالوا عنك؟‬
‫قمت باستعراض جريء.‬
‫لم أفعل ذلك لأجذب الانتباه.‬
‫بل أردت أن أثبت‬ ‫أنني لا أبالي بما يُقال عنّي.‬
‫ليس من الضروري أن تثبتي ذلك لأحد.‬
‫بل أحتاج إلى إثبات ذلك. أريد أن أبيّن‬
‫أن النساء يختلفن شكلًا وحجمًا‬ ‫ويجب ألّا نخجل.‬
‫وأنّه لو كان لديك،‬
‫لا أعرف، شروخ جلدية رفيعة‬ ‫أو دهون متراكمة أو ساقان كثيفتا الشعر،‬
‫فليس من الضروري أن تنطوي.‬
‫صحيح، وهل يجب أن تعرضي نفسك هكذا‬ ‫لتحققي ذلك؟‬
‫أنت لا تعرفين حتى من شاهد تلك الصور.‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫سئمت سماع كلمة "بدينة" تُقال كإهانة،‬ ‫ولست الوحيدة.‬
‫الإعجاب يزداد كل يوم.‬
‫نحن نخلق مجتمعًا من النساء يخلو من العقد،‬
‫بإرادة لتغيير معايير المجتمع.‬
‫كما تريدين يا "جان دارك".‬
‫مثيرة.‬
‫أرجو أن يكون لديك عذر جيد. لقد تماديت.‬
‫- لأنني لم أحضر التدريب؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل نسيت أمرنا؟‬
‫كان يجب أن أفعل هذا. هذا مهم.‬
‫- ألا يمكنهما القيام بذلك؟‬ ‫- "لورينا"!‬
‫كان الهدف من تدريب اليوم مساعدتك.‬
‫لئلا تجعلي من نفسك أضحوكة.‬
‫تعرفين أن لدينا مباراة، أليس كذلك؟‬ ‫أم نسيت ذلك أيضًا؟‬
‫هلا تهدئين؟‬
‫هناك أمور أخرى في الحياة غير الهوكي.‬
‫لم أعرف أن التدريب مسألة حياة أو موت.‬
‫غير معقول.‬
‫أنت لا تعرفين معنى أن تكوني جزءًا من فريق.‬
‫أحيانًا يجب أن تبذلي تضحيات.‬
‫تريدين القيام بأمور كثيرة،‬ ‫ثم تتركينها في منتصف الطريق.‬
‫ولا تزالين تجدين الوقت لوعظي،‬
‫لكن الوحيدة التي تعاني من رهاب الارتباط‬ ‫هي أنت.‬
‫معذرةً؟‬
‫من المهم جدًا أن تتذكري‬ ‫أنهن لن يكنّ منسجمات معك،‬
‫لذا عليك أن تصدّي بشكل غير مباشر.‬
‫- وإلا، اخترقن الدفاع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كما يُوجد "التمساح" ،‬ ‫لكنني لا أظن أننا سنتدرب عليه اليوم.‬
‫شكرًا لمساعدتكما لي،‬ ‫لكنني لا أظن أنني أستطيع تذكّر كل شيء.‬
‫اهدئي، افعلي ما بوسعك.‬
‫آسفة جدًا لتغيّبي عن التدريب.‬
‫لم أعرف أنّه بهذه الأهمية.‬
‫اعتذرت مئات المرات بالفعل. لا بأس.‬
‫ولا تقلقي حيال "لوري". تعرفين طبيعتها.‬
‫- حسنًا، لنراجع الخطة.‬ ‫- أجل.‬
‫لا، ليس الآن، لأن الفريق الآخر هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫سأحضر شيئًا. أتريدان أيّ شيء؟‬
‫ماء.‬
‫هل وجدت بطاقات التسجيل؟‬
‫- يجب أن نبدأ المباراة.‬ ‫- أحضرتها. أنا متأكدة.‬
‫- ألا تكفي بطاقات هوياتهن؟‬ ‫- لا، سألتهم بالفعل.‬
‫هنا، نقوم بكل شيء بطريقة صحيحة.‬
‫كما أن بعضهن لم يحضرن بطاقات الهوية.‬
‫صحيح.‬
‫لن نلعب حتى نجد بطاقات التسجيل.‬
‫هذا فظيع.‬
‫بطريقة أو بأخرى، تُوجّه إلينا ضربة.‬
‫هل ستُؤجل المباراة؟‬
‫لا أظن.‬
‫لكن بهذا المعدل، قد نلعب في منتصف الليل.‬
‫أعتقد أن علينا الاتصال بالاتحاد.‬
‫هل هن غبيات؟‬
‫كيف يضعن بطاقات التسجيل؟‬
‫هلا تمهلوننا نصف ساعة؟‬
‫علينا إيجاد حل.‬
‫لدينا 10 دقائق.‬
‫- هل بحثت في السيارة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا حدث لبطاقات التسجيل؟‬ ‫- لا أفهم.‬
‫استغللن الوقت للإحماء.‬
‫هيا، لا تفقدن تركيزكن.‬
‫ "لورينا" ، أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫ما هو؟‬
‫معي... بطاقات التسجيل.‬
‫تبدو "جينا" جميلة بزيها.‬
‫أحقًا تريدني أن أصدّق أنك قبّلتها؟‬
‫أجل أيها الفاشل. وأيضًا،‬
‫أعتقد أنها كانت تضع مرطب شفتين‬ ‫بلون الليلك.‬
‫لأن مذاق شفتيها‬ ‫كان مثل العنبية أو التوت البري.‬
‫- كان مذاقهما لطيفًا.‬ ‫- "بوتشي" ، لا أصدّقك.‬
‫كيف أعرف لولا أنني قبّلتها؟‬
‫لا تكذب. أصدّق أن "نيل" مع "ليلى".‬
‫توقف.‬
‫أخبرتكم بأننا لا نتواعد.‬
‫حسنًا.‬
‫تفضّلي.‬
‫أنت مجنونة، أتفهمين؟ مجنونة.‬
‫لا أعرف، لكنني أخشى اللعب.‬
‫لم أفكّر حين أخذتها.‬
‫في المرة القادمة، تأكدي من استخدام عقلك.‬
‫وجدتها أمي في الحانة.‬
‫لا بد أنك تركتها هناك أو ما إلى ذلك.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا، لنبدأ. استغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬
‫حسنًا أيتها الفتيات، حللنا المشكلة.‬
‫ "آنا" ؟‬
‫- هل من الضروري أن ألعب اليوم؟‬ ‫- بالطبع، سيلعب الجميع.‬
‫هيا، تأخرنا.‬
‫ "إيما" ، يسرّني أن آخذك إلى التدريب،‬
‫- لكن عليك الوصول في الموعد.‬ ‫- أعرف، آسفة.‬
‫ "فتيات الهوكي"‬
‫هل تفتقدين اللعب معهن؟‬
‫لا أعرف، هذا متوقف على اليوم.‬
‫أقصد، تعجبني طريقة تدريبك،‬
‫والفتيات مذهلات، لكنهن...‬
‫لسن صديقاتك.‬
‫اربطي حزام الأمان.‬
‫إنهن غاضبات منّي يا "جيرمان".‬
‫أنا واثق من أنهن سيسامحنك.‬
‫أمهليهن بعض الوقت.‬
‫وعليك أن تمنحي فتيات فريق "أوليمبيك" فرصة.‬
‫إنهن صالحات. ستصبحن صديقات.‬
‫أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫ "فتيات الهوكي، خروج من المجموعة"‬
‫أجل، أظن أنك على حق.‬
‫يا لها من مباراة رديئة.‬
‫كنا متوترات في البداية، وبدا ذلك واضحًا.‬
‫أجل، خاصةً "آنا".‬ ‫لا أعرف كيف تمكنّا من التعادل.‬
‫لأن الفريق الآخر كان مشتتًا أيضًا.‬
‫آسفة يا رفيقات. لعبت بطريقة فظيعة.‬
‫كنا نعرف أنك ستفعلين أيتها الغبية.‬ ‫لكن سرقة بطاقات تسجيلهن...‬
‫هل أخبرتك؟‬
‫بالطبع، نحن فريق.‬
‫كان من الممكن أن تزيدي الأمر سوءًا.‬
‫ماذا لو كنا قد فُصلنا من الاتحاد بسبب ذلك؟‬
‫آسفة. كنت خائفة جدًا.‬
‫لم أرغب في الإساءة إلى مظهركن،‬
‫وخشيت أن أجعل منّي أضحوكة.‬
‫بدوت حمقاء على أية حال.‬
‫اسمعي يا "جينا" ، لن نلقي عليك محاضرة‬ ‫حول قواعد اللعبة وما إلى ذلك.‬
‫صحيح، نحب اللعب بعنف،‬
‫لكننا نحب أيضًا فعل الأشياء بطريقتنا،‬
‫لكن إن أردت الفوز، فعليك الفوز في الحلبة.‬
‫وإن لم تفهمي ذلك، فلا أعرف ما تفعلين هنا.‬
‫رسالة من "بيلا".‬
‫أرسل لي صورة متحركة "جي آي إف".‬
‫إنها مضحكة.‬
‫كنت على حق.‬
‫قد يكون "بيلا" مجنونًا، لكنه شخص صالح.‬
‫وذوقه رائع في الأكل.‬
‫وعد بأن يصطحبني في المرة القادمة‬ ‫إلى مطعم لحوم أرجنتينيّ‬
‫وجده مع أصدقائه.‬
‫ماذا تقصد بالمرة القادمة؟‬
‫- ماذا؟ هل أصبحتما صديقين؟‬ ‫- أليس هذا ما كنت تريدين؟‬
‫أردت أن تتوافقا فحسب، أما هذا...‬
‫أقصد، لقد توافقنا في النهاية.‬
‫بل ووعدته بإصلاح شرفته.‬
‫تبًا يا "إنريك"! سمحت له بإقناعك بذلك.‬
‫لن يدفع لك، أتعرف ذلك؟‬
‫- بربك، لا تبالغي.‬ ‫- لا أفعل.‬
‫لم تعرفه 20 عامًا كما أعرفه.‬
‫ "آنا" .‬
‫لا أظن أنها كانت فكرة سديدة‬ ‫أن أنضم إلى الفريق.‬
‫اسمعي يا "جينا" ، لقد أخطأت اليوم،‬ ‫لكن لا جدوى من الرثاء للذات.‬
‫إنهن يكرهنني.‬
‫لا يكرهنك يا "جينا".‬
‫حقيقة الأمر، أن عليك اكتساب حبهن.‬
‫يجب أن تجدي مكانك في الفريق...‬
‫وأن تثبتي لهن أن هذا مهم لك‬ ‫بقدر ما هو مهم لهن.‬
‫لا أعرف حتى كيف أمرر الكرة.‬
‫هذا طبيعي يا "جينا". لقد بدأت للتو.‬
‫استمعي إليّ، لا بأس إن أضعت الكرة.‬
‫لكن لا يمكنك الاستسلام منذ البداية.‬
‫اسمعي، أعتقد أنك تتمتعين بالموهبة،‬
‫وأنك مقاتلة بالفطرة.‬
‫وأريد مثيلاتك في الفريق.‬
‫مقاتلات.‬
‫إذن، أتريدينني أن أبقى؟‬
‫أجل،‬
‫لكن بشرط واحد.‬
‫أريدك أن تأتي كل مساء،‬ ‫ساعة واحدة قبل الجميع‬
‫وأن تكوني مستعدة لبذل الجهد.‬
‫سنقوم بتدريب مكثف.‬
‫وسيتحسن مستواك.‬
‫أنت متزلجة رائعة.‬
‫ستحتاجين إلى شخص يساعدك‬ ‫في تلك التمريرات، صحيح؟‬
‫هل تريدينني؟‬
‫رائع.‬
‫هل يناسبكما الغد؟‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫من الأفضل ألّا نقضي معًا‬ ‫أوقاتًا طويلة يا "لورينا".‬
‫لماذا؟‬
‫نحن لا نفعل شيئًا سوى الشجار‬ ‫في الأيام الماضية.‬
‫وهذه العلاقة المفتوحة...‬
‫لا أستطيع مجاراتها.‬
‫لا أعرف، اعتبريني قديمة الطراز،‬
‫لكن... إن كنت معك، فأريد أن أكون معك وحدك.‬
‫وإن واعدت أخريات، ستُجرح مشاعري.‬
‫في البداية سأتحمل الأمر لشدة إعجابي بك،‬
‫لكن سيأتي وقت أنفجر فيه، وعندها...‬
‫قد لا نتمكن حتى من الاحتفاظ‬ ‫بصداقتنا، أتفهمين؟‬
‫وسيكون هذا فظيعًا.‬
‫متى ستبدئين؟‬
‫أستطيع بدء العملية فورًا.‬
‫ "آنا" تدرّب‬ ‫ويمكنني الخضوع للأشعة الصوتية في أيّ وقت.‬
‫إنها "ليلى".‬
‫ "تصوير (بالوما) و(ماكس): رأينا صورك."‬
‫"نريد أن ننشر بعضها على صفحتنا‬ ‫على (إنستاغرام)."‬
‫ "ما رأيك؟"‬
‫ "المتابعون: 100 ألف"‬
‫ "شكرًا جزيلًا لاتصالكم بي!"‬
‫ "بكل سرور!"‬
‫ "ماذا تريدون أيضًا؟"‬
‫كيف حالك؟‬
‫يجب أن تكوني قد انتهيت،‬ ‫لا أستطيع إعطاءك وقتًا إضافيًا.‬
‫مهلًا، أوشكت على الانتهاء.‬
‫حسنًا، أنت تبلين بلاءً حسنًا، لكن أسرعي.‬
‫هيا، أنت في آخر سؤال.‬
‫ "ليلى" ، تعرفين أنك لا تستطيعين‬ ‫إحضار هذا معك.‬
‫آسفة، كان في جيبي، لكنني لم أنظر إليه.‬
‫تبًا، الآن دخل الطين تحت أظافري.‬
‫- هيا.‬ ‫- تتكلمين مثل أهل المدينة المرفهين.‬
‫يجب أن تفعلي هذا أكثر‬ ‫بدلًا من قضاء اليوم كله على هاتفك.‬
‫- خذي بعض الطين.‬ ‫- أمي!‬
‫إنه مجرد طين يا حبيبتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ساعدينا في حمل هذا الوعاء.‬
‫- الكبير؟‬ ‫- هيا. أجل.‬
‫ "آنا" ، ساعدينا.‬
‫حسنًا، 1، 2، 3.‬
‫- تبًا، إنه ثقيل.‬ ‫- ألم تتوقعي ذلك؟‬
‫هل تزرعون شجرة هنا أم ماذا؟‬
‫انتبهن. هيا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأتركه.‬
‫- أجل.‬ ‫- أحضري تلك النبتة إلى هنا يا "إيما".‬
‫حسنًا، لكن أيّ واحدة؟‬
‫سأذهب وأحضرها.‬
‫حسنًا.‬
‫اذهبي أنت.‬
‫لا أعرف أيّ واحدة.‬
‫ذات الأوراق الكبيرة.‬
‫- هذه؟‬ ‫- أجل.‬
‫هلا تساعدينني يا "آنا" ؟ إنها كبيرة جدًا.‬
‫هل يمكنك حملها؟‬
‫أجل، أستطيع!‬
‫هنا؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- هل تمزحين؟‬
‫هيا يا "إيما" ، دعي يديك تتسخان.‬
‫- أين تريد إعادة زرعها؟‬ ‫- لا... أرجوك.‬
‫تأمّلي أظافرك السوداء.‬
‫هيا يا "آنا". دعي يديك تتسخان.‬
‫توقفي. إياك حتى أن تفكري في ذلك.‬
‫- لا.‬ ‫- السماء تمطر طينًا.‬
‫توقفي!‬
‫ما الأمر؟‬
‫كنت أشاهد مقطعًا مصورًا على "إنستاغرام" ،‬
‫وخطر لي،‬ ‫ "غير معقول، أريد أن أريه لـ(جينا)" ،‬
‫لكنني لم أستطع لأنك كنت قد أخبرتني قبلها‬ ‫بأنك تحتاجين إلى استراحة، و...‬
‫ألهذا السبب جعلتني آتي إلى هنا؟‬
‫ "جينا" ،‬
‫لا أستطيع أن أقضي أكثر من ساعتين‬ ‫دون التحدث معك...‬
‫ولا أتخيل الحياة دون أن أراك كل يوم.‬
‫لا أستطيع أن أخسرك.‬
‫ولا أنا يا "لورينا" ،‬
‫لكنني لست بخير.‬
‫آسفة.‬
‫آسفة لأنني لم أدرك ذلك من قبل.‬
‫اسمعي...‬
‫أترين؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ "محو التطبيق"‬
‫جاء دوري لأبذل جهدًا.‬
‫إن كنت تفعلين هذا من أجلي، فلا داع.‬
‫لا أريد أن أشعر بأنني مدينة لك.‬
‫لا أريدك أن تتغيري يا "لوري".‬
‫لا، لكن لا بد من وجود وسيلة‬ ‫لتكون كلتانا على ما يُرام.‬
‫معًا.‬
‫أصدقائي القلائل الباقين لهم حياة الآن،‬ ‫لهم أبناء وأسر...‬
‫ولا أريد أن أقلق والديّ.‬
‫كيف تثيرين قلقهما يا "آنا" ؟‬
‫أحب وجودي معك.‬
‫أشعر بأنني لا أصلح لشيء.‬
‫نعتقد أن عليك‬ ‫بدء تناول حبوب قصور الانتباه وفرط الحركة.‬
‫بدأت أسأم سماع عذر "تشتت انتباهي".‬
‫ألم تطلبا منّي تقرير مستقبلي بنفسي؟‬
‫قررت عدم إكمال الثانوية.‬
‫مستواهن جيد. لا تضغطي عليهن كثيرًا.‬
‫آسفة، هل رغبتي في أن يصبحن أفضل ضغط زائد؟‬
‫الهوكي ليس كل الحياة.‬
‫- هل عدت إلى تناول الهرمونات؟‬ ‫- الوقت يمر بسرعة.‬
‫خالتي، تعرفين أنها ليست مسابقة، صحيح؟‬
‫أنا آذي نفسي.‬
‫أقلق بشدة ولا أتوقف.‬
‫هل تظنين أنهما سينفصلان؟‬
‫ألا تزال مع أمي؟‬
‫إنه المصور.‬
‫- أجل، لكن عارية؟‬ ‫- أعرف.‬
‫ما هذا؟‬
‫المصور اللعين الذي طلب صورًا أخرى.‬